1. So bereiten Sie Ihren SurePalTM vor
Für die Anwendung Ihres SurePalTM benötigen Sie folgendes:
- SurePalTM
- Patrone mit Wachstumshormon
- Injektionsnadel
Zusätzlich benötigen Sie einen Behälter für spitze und scharfe Gegenstände (einen so genannten Kanülensammler) zur Entsorgung der Nadel und Patrone nach der Injektion, sowie einen Alkoholtupfer zur Hautreinigung. Sie erhalten diese Materialien über Ihren Arzt oder in der Apotheke.
1. So bereiten Sie Ihren SurePalTM vor
Dosisspeicher einstellen
(zu Beginn der Therapie
oder bei Dosisänderungen)
- Waschen Sie zunächst Ihre Hände. Zerlegen Sie dann Ihren SurePal™ in seine Einzelteile.
- Öffnen Sie die Klappe des Dosisspeichers und stellen Sie die Dosis ein, indem Sie das Rädchen für die Dosiseinstellung drehen, bis die exakte Dosis angezeigt wird. Die Zahl muss in gleicher Höhe mit dem Schloss-Symbol stehen. Im Beispiel wurde die Dosis auf 2,5 mg eingestellt.
- Schließen Sie die Klappe des Dosisspeichers und stellen Sie dabei sicher, dass sie mit einem Klicken einrastet.
Stellen Sie Ihren Dosisspeicher ein.
1. So bereiten Sie Ihren SurePalTM vor
Die Patrone einsetzen
- Halten Sie die Patrone mit dem dickeren Ende nach oben (das dünnere Ende zeigt nach unten). Setzen Sie dann die Patrone in den Patronenhalter ein.
- Drehen Sie die Patrone vorsichtig, bis sie nach unten in den Patronenhalter fällt. Ziehen Sie dann die Patrone nach unten, bis Sie hören, wie sie mit einem Klicken im Patronenhalter einrastet. Wenn sich die Patrone nicht drehen lässt, ist sie bereits in der richtigen Position.
Führen Sie eine Patrone in den Patronenhalter ein.
1. So bereiten Sie Ihren SurePalTM vor
Den Patronenhalter am SurePal™ befestigen
- Drehen Sie den Patronenhalter mit Patrone wieder auf Ihren SurePal™. Stellen Sie sicher, dass sich der Halbkreis auf dem Patronenhalter und der Punkt auf dem SurePal™ auf einer Linie befinden.
Drücken und schrauben Sie den Patronenhalter mit Patrone wieder auf den Pen.
2. So führen Sie die tägliche Injektion durch
Eine Nadel anbringen
- Wischen Sie das graue Ende der Patrone mit einem Alkoholtupfer ab.
- Entfernen Sie das Papiersiegel von der Nadelkappe und drücken Sie diese vorsichtig auf das Ende Ihres SurePal™.
- Drehen Sie nun die Nadelkappe im Uhrzeigersinn, um sie festzuschrauben. Bewahren Sie die Kappe für später auf.
- Wenn Sie den Nadelsichtschutz verwenden wollen, muss die Nadelkappe abgenommen werden, bevor Sie diese anbringen können.
Schrauben Sie die Nadel auf Ihren SurePal™ auf.
2. So führen Sie die tägliche Injektion durch
Den Dosierknopf drehen
- Drehen Sie den Dosierknopf am Ende Ihres SurePal™ behutsam, bis zum Widerstand. Das bedeutet, dass Ihre voreingestellte Dosis nun bereit ist.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass im Fenster die korrekte Dosis angezeigt wird. Ist sie nicht korrekt, schrauben Sie den Patronenhalter mit Patrone ab. Drücken Sie dann den Auslöseschieber nach unten, bis im Dosierfenster „0,0“ angezeigt wird. Nehmen Sie dann falls nötig eine Dosisvorein-stellung, wie in Abschnitt 1 beschrieben, vor.
2. So führen Sie die tägliche Injektion durch
Die Nadel aufsetzen
- Fragen Sie Ihren Arzt an welchen Stellen Sie injizieren sollen. Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer.
- Entfernen Sie die innere Nadelschutzkappe und entsorgen Sie diese. Wenn Sie den Nadelsichtschutz verwenden, ziehen Sie die Schiebehülse des Nadelsichtschutzes ein wenig zurück, so dass Sie die innere Nadelschutzkappe entfernen können (verdecken Sie die Öffnung des Nadelsichtschutzes nicht mit Ihren Fingern).
- Bilden Sie mit Ihrer Hand eine Hautfalte, in die Sie die Injektion vornehmen werden. Halten Sie Ihren SurePal™ mit der anderen Hand senkrecht und stechen Sie die Nadel in die Hautfalte. Wenn Sie den Nadelsichtschutz verwenden, drücken Sie Ihren SurePal™ vorsichtig auf die Hautfalte, bis die Schiebehülse vollständig in den Nadelsichtschutz hinein geschoben wurde.
Stechen Sie die Nadel wie dargestellt in die Hautfalte.
2. So führen Sie die tägliche Injektion durch
Ihre Dosis injizieren
- Drücken Sie den Auslöseschieber nach unten und halten Sie ihn gedrückt.
- Sie können sehen, wie sich der Dosierknopf am oberen Ende Ihres SurePal™ dreht.
- Halten Sie den Auslöseschieber noch für 10 Sekunden gedrückt, nachdem der Dosierknopf aufgehört hat sich zu drehen. Dann entfernen Sie den SurePal™ aus der Haut.
- Überprüfen Sie, ob das Dosierfenster 0,0 anzeigt.
Hinweis: Falls im Dosierfenster nicht 0,0 angezeigt wird, ist die Patrone leer geworden. Sie müssen die leere Patrone durch eine neue Patrone ersetzen, eine neue Nadel verwenden und die Injektion beenden (siehe Abschnitt 4).
Drücken Sie den Auslöseschieber nach unten, um in die Hautfalte zu injizieren.
3. So bewahren Sie Ihren SurePal™ auf
Die Nadel entfernen
- Setzen Sie die äußere Nadelschutzkappe aus Kunststoff wieder auf die Nadel auf.
- Hinweis: Wenn Sie den Nadelsichtschutz verwendet haben, nehmen Sie diesen ab, bevor Sie die Nadelschutzkappe wieder aufsetzen.
- Schrauben Sie die Nadel gegen den Uhrzeigersinn ab, während Sie den Pen am Patronenhalter festhalten.
- Entsorgen Sie die Nadel mit der Kappe sofort in einem Kanülensammler.
Schrauben Sie die Nadel mit der Kappe ab.
3. So bewahren Sie Ihren SurePal™ auf
Aufbewahrung des SurePal™
- Lassen Sie die Patrone in Ihrem SurePal™.
- Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf Ihren SurePal™ auf.
- Legen Sie Ihren SurePal™ zurück in sein Hartschalenetui.
- Legen Sie das Hartschalenetui in den Kühlschrank.
Die Patronen müssen immer im Kühlschrank gelagert werden, bei einer Temperatur von 2 bis 8 Grad Celsius bis maximal 28 Tage nach Anbruch. Es wird empfohlen, dass Sie den Pen und Ihre Patrone(n) eine halbe Stunde vor der Injektion aus dem Kühlschrank nehmen und sie sofort nach der Injektion wieder dahin zurücklegen.
4. So tauschen Sie eine leere Patroneneinheit aus
Während der Injektion
Wenn der Dosierknopf aufgehört hat sich zu drehen, bevor das Dosierfenster 0,0 erreicht hat:
- Entfernen Sie die Nadel und entsorgen Sie diese in Ihrem Kanülensammler.
- Drehen Sie den Patronenhalter gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn ab. Entsorgen Sie die leere Patrone.
- Drehen Sie dabei nicht am Dosierknopf und berühren Sie nicht den Auslöseschieber!
- Setzen Sie eine neue Patrone in den Patronenhalter ein und bringen Sie den Patronenhalter an Ihrem SurePal™ an.
- Befestigen Sie eine Nadel wie in Schritt 2 beschrieben, aber drehen Sie den Dosierknopf nicht erneut.
- Fahren Sie dann wie zuvor mit der Injektion fort. Bringen Sie eine Nadel an (wie in Schritt 2 beschrieben), aber drehen Sie nicht noch einmal am Dosierknopf.
Hinweis: Ihr SurePal™ weiß, wie viel von Ihrer Dosis noch injiziert werden muss, und der Dosierknopf ist bereits auf die korrekte Injektionsmenge eingestellt, sobald Sie die neue Patrone eingesetzt haben und eine neue Nadel angebracht haben.
